Львів і естонське місто Тарту підписали угоду про співпрацю. Договір по побратимство учора міський голова Львова Андрій Садовий підписав із мером Тарту Урмасом Клаасом в межах «Українських днів», які зараз проходять в естонській культурній столиці.
Повідомила пресслужба Львівської міської ради.
Зараз в Тарту, яке цьогоріч має титул «Європейська столиця культури», відбуваються «Українські дні». Це насичена програма дискусій і обговорень, зосереджених на ризиках та викликах, перед якими постають культурні інституції та митці в часи турбулентності. На відкриття «днів» приїхав мер Львова Андрій Садовий.
«Сьогодні ми розпочинаємо вибудовувати особливий міст взаємин між Львовом і Тарту, між Україною та Естонією. Дякую дуже вам за підтримку нашої країни, це дуже цінно в складні часи.
Львів – це культурна столиця України. Наступного року ми будемо нести статус Молодіжної столиці Європи. Ми думаємо про майбутнє і дуже хочемо отримати статус Європейської столиці культури 2030. Львів зараз є дуже важливим містом для України, бо в час війни ми стали великим гуманітарним хабом. Ми кожного дня приймаємо поранених з усієї країни, переселенців. Ми постійно думаємо про освіту і культуру українців, тому інвестуємо кошти в ці сфери.
Я вірю, що після цих «днів» у Тарту ми будемо мати ще більше ідей для розвитку спільної демократичної Європи, яку росія щодня намагається зруйнувати. Ми повинні разом думати про наше майбутнє і про наші перспективи та рухатись в одному напрямку», – сказав під час відкриття події міський голова Львова.
Тарту стало 30 містом-побратимом Львова.
«Від імені міста Тарту я з радістю вітаю вас усіх у Тарту – культурній столиці Європи 2024 року. Я особливо радий повідомити, що сьогодні ми підписуємо угоду про побратимство між Львовом та Тарту. Ця угода між двома містами дасть нам нову можливість поглибити нашу співпрацю і відкриє нові можливості для наших людей, для наших інституцій, для наших шкіл, дитячих садочків, університетів, а також сприятиме відкриттю нового університету UNBROKEN у Львові. Це про по-справжньому нові можливості для всіх.
Культура завжди була містком між країнами, між нашими народами. З огляду на це, я також бажаю успіху Львову в боротьбі за звання культурної столиці Європи 2030 року. Ми обговорили з мером Садовим, як Тарту, як діюча культурна столиця Європи, може підтримати ці ініціативи Львова, і я впевнений, що ми також знайдемо можливості допомогти і в цьому контексті», – зазначив Урмас Клаас, мер Тарту.
До події також долучився Надзвичайний і Повноважний Посол України в Естонії Максим Кононенко, який наголосив на важливості і цінності співпраці між Львовом і Тарту.
«Мені дуже приємно відкривати «Українські дні» в Тарту, адже вони презентують українську спадщину світу. Вторгнення росії в Україну руйнує українську культуру. Українці щодня гинуть за свої переконання і свободу. росія може знищувати нас фізично, але ніколи зможе зробити нас рабами.
Ми дуже довго були в тіні російської імперії. Узурпація української ідентичності тривала надто довго, це потрібно виправляти. Нам є ким пишатись і відкривати Європі і світу українську культуру.
Дуже символічно, що Львів і Тарту об’єдналися, адже це дві столиці культури у своїх країнах, два центри студентства і освіти, два символи національної ідентичності», – сказав Максим Кононенко.
Проєкт UKRAINE! UNMUTED у Тарту є частиною цілорічної програми міста як Європейської столиці культури 2024. Це нагода представити Україну й українську культуру іноземцям, зробити її ближчою для них, розкрити актуальні для цілої Європи явища та процеси в Україні.
Подієва програма в Тарту передбачена на 7-8 листопада. Перший день наповнений дискусіями за участю публічних інтелектуалів з України, Естонії, Канади/Греції, Австрії, інших держав Європи. У фокусі — ризики та виклики, з якими стикаються культурні інституції й митці в часи турбулентності; представники України зокрема діляться досвідом переживання війни. Ці зустрічі – це спроба поміркувати, як культура, люди й інституції культури можуть реагувати на безпекові виклики, загрози популізму, непевність — і сприяти збереженню людяності, свободи та посиленню дієвої демократії.
«Це велика честь бути сьогодні у вашому місті і презентувати вам проєкт UKRAINE! UNMUTED. Для нас дуже важливо говорити до світу мовою культури, тому ми дуже вдячні вам за цю можливість. Вірю, що наша гарна співпраця збережеться у майбутньому.
Два дні «Українських днів» в Тарту – це велика програма дискусій, обговорень, виступів та презентацій. Ми маємо, що сказати і що обговорити. В Україні є особлива традиція – в День української мови і писемності ми пишемо диктант національної єдності. Цьогоріч текст диктанту написала видатна письменниця Оксана Забужко. Він закінчувався особливими словами, якими б я хотіла завершити свій виступ: «Вже нікому і ніколи не вимкнути наші голоси». UKRAINE! UNMUTED», – сказала Юлія Хомчин, керівниця проєкту UKRAINE! UNMUTED, директорка Інститут стратегії культури у Львові.
