Компанія Netflix локалізована в Україні. Про це заявив глава Мінцифри Михайло Федоров у п’ятницю, 1 жовтня, передає Кореспондент.

“Ми отримали лист від Netflix з тим, що на платформі вже є український інтерфейс. Також компанія офіційно запустила домен netflix.ua і україномовні сторінки в Facebook та Instagram”, – написав Федоров.

За його словами, “обіцяють ще більше дубляжу і субтитрів українською”.

Тепер для підписників Netflix вже доступні український призначений для користувача інтерфейс (Ul), анотації заголовків українською мовою, а також серіали і фільми з українськими субтитрами і дублюванням.

Нагадаємо, що раніше Netflix назвав найпопулярніші серіали в Україні. У десятку найпопулярніших картин увійшов фільм, в якому згадується про Україну і про Голодомор зокрема.

Також повідомлялося, що Netflix змінив переклад слова “бандерівець” у Браті. Скандальну ситуацію вдалося вирішити за допомогою українців, які проживають у США, повідомила нардеп Олександра Устинова.

Запис В Україні локалізували Netflix спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

Львівська облрада всіляко підтримує вітчизняний кінематограф та ентузіастів, які зніматимуть фільми про героїчні сторінки нашої історіїУ неділю, 14 лютого, у Будинку воїна продемонстрували фільми про події на Майдані та війну на Сході України. Про це інформує прес-служба Львівської обласної ради, пише Четверта студія.

“Бандєровці” та “Сотник” – стрічки  присвячені людям, в тому числі воїнам-афганцям, які віддано захищали державний суверенітет України та віддали за неї життя.

Головним режисером та натхненником цих фільмів є Дмитро Гонтаренко.

За розвиток кінематографії, патріотичне виховання молоді, волонтерську діяльність та підтримку ветеранського руху Дмитра Гонтаренка депутати облради Святослав Шеремета та Олег Дуда нагородили Грамотою Львівської обласної ради.

Голова комісії з питань культури, інформаційної політики та промоції Львівської обласної ради Святослав Шеремета вважає, що для країни, яка у війні, такі фільми надважливі.

«Зараз, як ніколи, потрібно знімати і показувати кінострічки про наших Героїв, які стояли на Майдані, тих, які боронили і боронять наші  східні кордони, наших воїнів-афганців, які першими теж стали на захист рідної землі.

Велика подяка  також ентузіастам, які створюють стрічки про наше славне минуле, нашу історію, нашу новітню героїчну славу. Це потрібно для того, щоб увіковічнити пам’ять про патріотів, які поклали життя за Україну.

Ми з боку Львівської обласної ради, за ініціативи голови облради Ірини Гримак, будемо підтримувати вітчизняний кінематограф, людей, які виявлять бажання знімати кіно про наших Героїв та події в Україні, та сприятимемо їх промоції», – зазначив Святослав Шеремета.

Запис У Львові показали фільм про події на Майдані та війну спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

«Водій змушує вас переглядати піратський контент в автобусі та ще й виробництва країни, яка 6 років тому анексувала одну частину вашої країни та окупувала іншу? Власник компанії каже, що не має грошей платити за ліцензований контент?

Тож, може ви водій і хочете показувати відео Ukrainer у власному автобусі? Або ви власник компанії-перевізника, або її працівник, відповідальний за такі рішення? Ви звичайний пасажир, що хоче записати весь наш контент на флешку і запропонувати водію змінити плейлист з піратського на ліцензійний?

Просто заповніть цю форму: https://forms.gle/Y5pquPyDvGU9UaNx6

Упродовж тижня ми підготуємо усі наші відео для можливості запису на флешку і перегляду у вашому транспортному засобі і спробуємо зробити майбутні поїздки пасажирів приємнішими та змістовнішими», – йдеться у повідомленні.

Нагадаємо, нещодавно двох волонтерок АТО висадили з автобуса, через їхню відмову дивитися російськомовні серіали під час подорожі.

Запис Ukraïner готові безкоштовно надавати власні фільми українським перевізникам спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

Головні номінації на премію «Золотий глобус»

Найкраща драма

• «Ірландець» (The Irishman, реж.: Мартін Скорсезе)
• «Шлюбна історія» (Marriage Story, реж.: Ноа Баумбач)
• 1917 (реж.: Сем Мендес)
• «Джокер» (Joker, реж.: Тодд Філліпс)
• «Маленькі жінки« (Little Women, реж.: Ґрета Ґервіг)

Найкраща комедія або мюзикл

• «Одного разу в Голлівуді» (Once Upon a Time in Hollywood, режю: Квентін Тарантіно)
• «Кролик Джоджо» (Jojo Rabbit, реж.: Тайка Вайтіті;)
• «Ножі наголо» (Knives Out, реж.: Раян Джонсон)
• «Рокетмен» (Rocketman, реж.: Декстер Флетчер)
• «Мене звуть Долемайт» (Dolemite Is My Name, реж.: Крейг Брюер)

Найкращий режисер

• Пон Джун-хо, «Паразити» (Parasite)
• Сем Мендес, 1917
• Тодд Філліпс, «Джокер»
• Мартін Скорсезе, «Ірландець»
• Квентін Тарантіно, «Одного разу в Голлівуді» (Once Upon a Time in Hollywood)

Найкраща жіноча роль (драма)

• Синтія Еріво («Гаррієт»)
• Скарлетт Йоханссон («Шлюбна історія»)
• Сірша Ронан («Маленькі жінки»)
• Шарліз Терон («Секс-бомба»)
• Рене Зеллвегер («Джуді»)

Найкраща актриса в комедії або мюзиклі

• Аквафін («Прощання»)
• Ана де Армас («Ножі наголо»)
• Кейт Бланшетт («Куди ти поділась, Бернадетт»)
• Бінні Фелдштейн («Освіта»)
• Емма Томпсон («У прямому ефірі»)

Найкращий актор (драма)

• Крістіан Бейл («Ford проти Ferrari»)
• Антоніо Бандерас («Біль та слава»)
• Адам Драйвер («Шлюбна історія»)
• Хоакін Фенікс («Джокер»)
• Джонатан Прайс («Два Папи»)

Найкращий актор в комедії або мюзиклі

• Деніел Крейг («Ножі наголо»)
• Роман Гріффін Девіс («Кролик Джоджо»)
• Леонардо ДіКапріо («Одного разу в Голлівуді»)
• Тарон Едгертон («Рокетмен»)
• Едді Мерфі («Мене звуть Долемайт»)

Найкраща актриса другого плану

• Кеті Бейтс («Справа Річарда Джуелла»)
• Аннет Бенінг («Звіт про тортури»)
• Лора Дерн («Шлюбна історія»)
• Дженніфер Лопес («Стриптизерки»)
• Марго Роббі («Скандал»)

Найкращий актор другого плану

• Том Генкс («Прекрасний день по сусідству»)
• Ентоні Гопкінс («Два Папи»)
• Аль Пачіно («Ірландець»)
• Джо Пеші («Ірландець»)
• Бред Пітт («Одного разу в Голлівуді»)

Найкращий анімаційний фільм

• «Холодне серце 2» (Frozen II)
• «Як приручити дракона 3» (How to Train Your Dragon: The Hidden World)
• «Втрачене ланка» (Missing Link)
• «Історія іграшок 4» (Toy Story 4)
• «Король Лев» (Lion King)

Найкращий сценарій фільму

• Ноа Баумбач, «Шлюбна історія»
• Пон-Джун-хо і Хан Джин-он, «Паразити»
• Ентоні Маккарті, «Два Папи»
• Квентін Тарантіно, «Одного разу в Голлівуді»
• Стівен Гелліан, «Ірландець»

Найкращий фільм іноземною мовою

• «Прощання» (The Farewell)
• «Біль та слава« (Pain and Glory)
• «Портрет дівчини у вогні» (Portrait of a Lady on Fire)
• «Паразити» (Parasite)
• «Знедолені» (Les Misérables)

Найкраща пісня

• Beautiful Ghosts, «Кішки» (Cats)
• Love Me Again, «Рокетмен»
• Into the Unknown, «Холодне серце 2»
• Spirit, «Король Лев»
• Stand Up, «Гаррієт» (Harriet)

Найкращий драматичний серіал

• «Велика маленька брехня» (Big Little Lies)
• «Корона» (The Crown)
• «Вбиваючи Єву» (Killing Eve)
• «Ранкове шоу» (The Morning Show)
• «Спадкоємці» (Succession)

Найкращий серіал у жанрі комедії або мюзиклу

• «Баррі» (Barry)
• «Погань» (Fleabag)
• «Метод Комінскі» (The Kominsky Method)
• «Дивовижна місіс Мейзел» (The Marvelous Mrs. Maisel)
• «Політик» (The Politician)

Найкращий міні-серіал

• «Виверт-22» (Catch-22)
• «Чорнобиль» (Chernobyl)
• «Фоссі/Вердон» (Fosse/Verdon)
• «Найгучніший голос» (The Loudest Voice)
• «Неймовірне» (Unbelievable)

Найкраща чоловіча роль в серіалі (комедія або мюзикл)

• Майкл Дуглас («Метод Комінскі»)
• Білл Гейдер («Баррі»)
• Бен Платт («Політик»)
• Пол Радд («Жити з собою»)
• Рамі Юссеф («Рамі»)

Найкраща чоловіча роль в серіалі (драма)

• Брайан Кокс («Спадкоємці»)
• Кіт Герінґтон («Гра престолів»)
• Рамі Малек («Містер Робот»)
• Тобайас Мензіс («Корона»)
• Біллі Портер (Pose)

Найкраща жіноча роль в серіалі (комедія або мюзикл)

• Крістіна Епплгейт («Мертвий для мене») (Dead to Me)
• Рейчел Броснахен («Дивовижна місіс Мейзел»)
• Кірстен Данст («Як стати Богом в центральній Флориді») (On Becoming a God in Central Florida)
• Наташа Ліоні («Матрьошка») (Russian Doll)
• Фібі Воллер-Брідж («Погань»)

Найкраща жіноча роль в серіалі (драма)

• Дженніфер Еністон («Ранкове шоу»)
• Олівія Колман «Корона»
• Джоді Комер («Вбиваючи Єву»)
• Ніколь Кідман («Велика маленька брехня»)
• Різ Візерспун («Велика маленька брехня»)

Найкраща актриса в міні-серіалі

• Кейтлін Дівер, «Неймовірна»
• Джої Кінг, «Удавання»
• Хелен Міррен, «Катерина Велика» (Catherine the Great)
• Меррітт Уівер, «Неймовірна»
• Мішель Вільямс, «Фоссі/Вердон»

Найкращий актор в міні-серіалі

• Крістофер Ебботт, «Виверт-22»
• Саша Барон Коен, «Шпигун» (The Spy)
• Расселл Кроу, «Найгучніший голос»
• Джаред Гарріс, «Чорнобиль»
• Сем Рокуелл, «Фоссі/Вердон»

Найкраща актриса другого плану у серіалі

• Патриція Аркетт, «Удавання» (The Act)
• Гелена Бонем Картер, «Корона»
• Меріл Стріп «Велика маленька брехня»
• Емілі Уотсон, «Чорнобиль»

Найкращий актор другого плану у серіалі

• Алан Аркін, «Метод Комінскі»
• Кіран Калкін, «Спадкоємці»
• Ендрю Скотт, «Погань»
• Стеллан Скарсгард, «Чорнобиль»
• Генрі Вінклер, «Баррі»

Запис «Золотий глобус»: оголошено номінантів на премію спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..