Львівський органний зал Архіви - Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ. https://perets.media/tag/lvivskyj-organnyj-zal/ онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ. Tue, 21 Mar 2023 09:15:12 +0000 uk hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.1 https://perets.media/wp-content/uploads/2019/08/logo100.png Львівський органний зал Архіви - Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ. https://perets.media/tag/lvivskyj-organnyj-zal/ 32 32 У Львівському органному залі пройде «Карнавал тварин» https://perets.media/2023/03/21/u-lvivskomu-organnomu-zali-projde-karnaval-tvaryn/ Tue, 21 Mar 2023 09:25:26 +0000 https://perets.media/?p=27050 Виконавці готують особливу програму музичних творів «Карнавал тварин» на органі в 4 руки (та навіть ноги). 23 березня о 19:00 на сцені Органного залу розташується цілий «зоопарк» тварин, якими їх зобразив французький композитор Каміль Сен-Санс у сюїті «Карнавал тварин», а продовжиться дійство не менш відомими мелодіями сюїти «Пер Гюнт» Едварда Гріга. На завершення, кожен з […]

Запис У Львівському органному залі пройде «Карнавал тварин» спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

]]>
Виконавці готують особливу програму музичних творів «Карнавал тварин» на органі в 4 руки (та навіть ноги). 23 березня о 19:00 на сцені Органного залу розташується цілий «зоопарк» тварин, якими їх зобразив французький композитор Каміль Сен-Санс у сюїті «Карнавал тварин», а продовжиться дійство не менш відомими мелодіями сюїти «Пер Гюнт» Едварда Гріга. На завершення, кожен з маленьких та дорослих слухачів зможе відчути себе учнем чарівника, в симфонічній поемі Поля Дюка.

Про це повідомляє пресслужба Львівського органного залу.

Сюїта Каміля Сен-Санса, що є основною темою концерту «Карнавал тварин», складається з чотирнадцяти частин: «Вступ і Королівський марш лева»; «Кури та півні»; «Антилопи»; «Черепахи»; «Слон»; «Кенгуру»; «Акваріум»; «Персонажі з довгими вухами»; «Зозуля в глибині лісу»; «Пташник»; «Піаністи»; «Викопні»; «Лебідь»; «Фінал». Для найменших слухачів це чудова можливість познайомитись зі світом тварин та їхніми видами; для старших діток це цілий квест: по звучанню відгадати тварину; а для батьків — можливість задуматися більше, чи про тварин писав композитор?

Особливою цю програму робить не лише музика. Оригінали своїх творів композитори писали для виконання камерними чи симфонічними оркестрами. Але ж не дарма орган називають королем інструментів, бо своїм звучання він може позмагатися із цілим симфонічним оркестром. На концерті «Карнавал тварин» органістки Світлана Позднишева та Ольга Стрілецька не лише познайомлять малечу із класикою, а ще й подарують унікальну можливість побачити, як це — керувати цілим оркестром в одному інструменті.

Концерт розрахований для сімейних походів, тож сміливо запрошуйте бабусь і дідусів долучатися. Вхід дітям від 5 до 12 років у супроводі дорослих – вільний. Для дітей від 12 років та дорослих потрібно придбати квиток.

«Карнавал тварин» у Львівському органному залі — чудовий варіант для сімейного вечора, на якому кожен знайде щось для себе і точно не залишиться байдужим, бо немає нічого ціннішого за час у компанії найрідніших людей.

Для відвідування подій Львівського органного залу прохання мати з собою документ, що посвідчує особу. У разі оголошення повітряної тривоги концерт буде перервано, а гостям запропоновано перейти в безпечне місце.

Запис У Львівському органному залі пройде «Карнавал тварин» спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

]]>
У Львівському органному залі лунатимуть «Звуки ангелів» https://perets.media/2023/03/16/u-lvivskomu-organnomu-zali-lunatymut-zvuky-angeliv/ Thu, 16 Mar 2023 09:27:15 +0000 https://perets.media/?p=26978 Концерт сучасної хорової музики «Звуки ангелів» відбудеться 17 березня о 19:00 у Львівському органному залі. Виконавцями цього вечора стануть Львівський муніципальний хор «Гомін» під управлінням головного хормейстера Львівської опери Вадима Яценка. Про це повідомляє пресслужба Львівського органного залу. У програмі твори видатних композиторів Oлa Г’єйла, Арво Пярта, Еріка Вітакера та інших. За словами організаторів, на […]

Запис У Львівському органному залі лунатимуть «Звуки ангелів» спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

]]>
Концерт сучасної хорової музики «Звуки ангелів» відбудеться 17 березня о 19:00 у Львівському органному залі. Виконавцями цього вечора стануть Львівський муніципальний хор «Гомін» під управлінням головного хормейстера Львівської опери Вадима Яценка.

Про це повідомляє пресслужба Львівського органного залу.

У програмі твори видатних композиторів Oлa Г’єйла, Арво Пярта, Еріка Вітакера та інших. За словами організаторів, на слухачів чекає хорова музика нового тисячоліття. Тільки тут можна почути, як оригінально, магічно, емоційно, складно і просто водночас звучить хор.

Також у програмі прозвучать кілька творів із солістками Галиною Гончаровою, Анастасією Вівчар, Квітославою Трояновською, віолончелістом Максимом Римаром та струнним квартетом Луганської обласної філармонії.

Керуватиме музичним дійством Вадим Яценко, лауреат всеукраїнського конкурсу хорових дириґентів, засновник камерного хору «Lviv Opera Chamber Choir», який зможе передати всю глибину та емоційність кожного твору.

Львівʼян та гостей міста запрошують перенестися в атмосферу спокою та гармонії, насолодитись прекрасною музикою та отримати порцію позитивних емоцій на концерті «Звуки ангелів» у Львівському органному залі.

Для відвідування подій Львівського органного залу прохання мати з собою документ, що посвідчує особу. У разі оголошення повітряної тривоги концерт буде перервано, а гостям запропоновано перейти в безпечне місце.

Запис У Львівському органному залі лунатимуть «Звуки ангелів» спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

]]>
У Львівському органному залі звучатиме реквієм за Небесною Сотнею та героями війни https://perets.media/2023/02/20/u-lvivskomu-organnomu-zali-zvuchatyme-rekviyem-za-nebesnoyu-sotneyu-ta-geroyamy-vijny/ Mon, 20 Feb 2023 12:32:36 +0000 https://perets.media/?p=26571 Реквієм для хору та органа Ференца Ліста є унікальним та рідко виконується У Львівському органному залі 20 лютого звучатиме Реквієм для хору та органа Ференца Ліста до Дня памʼяті героїв Небесної сотні та роковин початку повномасштабного вторгнення Росії на територію України. Щороку 20 лютого українці вшановують пам’ять героїв Небесної сотні – загиблих протестувальників Революції Гідності, […]

Запис У Львівському органному залі звучатиме реквієм за Небесною Сотнею та героями війни спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

]]>

Реквієм для хору та органа Ференца Ліста є унікальним та рідко виконується

У Львівському органному залі 20 лютого звучатиме Реквієм для хору та органа Ференца Ліста до Дня памʼяті героїв Небесної сотні та роковин початку повномасштабного вторгнення Росії на територію України.

Щороку 20 лютого українці вшановують пам’ять героїв Небесної сотні – загиблих протестувальників Революції Гідності, що стали й назавжди залишаться символом свободи та нескореності для багатьох поколінь.

20 лютого 2014 року, день, що відомий також під назвою «Кривавий четвер», забрав найбільше життів активістів Євромайдану, і закарбувався у пам’яті як найбільше потрясіння того часу.

Невдовзі анексія Криму та окупація Донбасу ознаменували початок російсько-української війни. Так не лише в серцях патріотів, але й на мапі України з’явилися глибокі рани, які дехто вперто не хотів помічати. Допоки наш світ не сколихнуло ще більше лихо.

Фатальний лютий знову змінив життя українців 2022 року. Цього разу в Україну ввірвалась повномасштабна війна. Початок збройної агресії Росії у 2014 році та річниця з початку повномасштабного наступу – особливий привід вшанувати усіх загиблих у цій війні: військових і цивільних.

21 лютого 2014 року Майдан прощався з полеглими під звуки пісні «Пливе кача», що стала реквіємом за Небесною Сотнею. У пам’ять про них цьогоріч у Львівському органному залі так само звучатиме реквієм, причому, унікальний.

Реквієм – це масштабний музичний твір на традиційний латинський текст заупокійної меси, зазвичай написаний для ансамблю солістів та хору в супроводі оркестру. Угорський композитор Ференц Ліст, який прекрасно володів органом, створив реквієм для чоловічого хору в супроводі цього інструменту, надавши жанру абсолютно нових відтінків. На відміну від більш відомих зразків цього жанру (реквієми Моцарта, Верді, Дворжака та інших), цикл Ліста спирається на традиції ренесансної доби (творчість композиторів Орландо ді Лассо, Джованні П’єрлуїджі да Палестріни). Музична мова твору складна і не типова навіть для епохи романтизму, у якій творив Ліст. Можна стверджувати, що ця музика значно випередила свій час, і в цьому її виняткова цінність.

Реквієм Ференца Ліста нечасто звучить у концертних залах насамперед через незвичайний виконавський склад.

20 лютого у Львівському органному залі органістка Світлана Позднишева та Львівський муніципальний хор «Гомін» під керівництвом Максима Шпинди виконають цей унікальний твір, щоб вшанувати пам’ять Небесної сотні та жертв війни особливим чином. Глибока, чуттєва скорботна меса – у ній безперечно переважає драматизм і біль втрати. Та попри це, ніби сонячне проміння, музику Ліста пронизує світло надії, яке сьогодні необхідно кожному.

Лютий для багатьох українців став відліком нового трагічного часу. Та наша перемога все ж настане, і стрілки годинника почнуть обертатися у звичному русі. Незмінною залишиться тільки наша пам’ять про героїв.

Запис У Львівському органному залі звучатиме реквієм за Небесною Сотнею та героями війни спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

]]>
Львівський органний зал кличе містян на святкові концерти https://perets.media/2022/12/22/lvivskyj-organnyj-zal-klyche-mistyan-na-svyatkovi-konczerty/ Thu, 22 Dec 2022 13:28:33 +0000 https://perets.media/?p=25570 Навіть у такий складний для всіх нас період хочеться якогось дива. Коли ж, як не на Різдво чи Новий Рік? Цьогорічний зимовий святковий сезон у Львівському органному залі інший, ніж зазвичай, але не менш насичений. З кінця грудня до середини січня — три тижні органних та камерних концертів практично нон-стоп. Подаруйте собі диво в цей […]

Запис Львівський органний зал кличе містян на святкові концерти спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

]]>
Навіть у такий складний для всіх нас період хочеться якогось дива. Коли ж, як не на Різдво чи Новий Рік? Цьогорічний зимовий святковий сезон у Львівському органному залі інший, ніж зазвичай, але не менш насичений. З кінця грудня до середини січня — три тижні органних та камерних концертів практично нон-стоп. Подаруйте собі диво в цей святковий час.

Про це пише пресслужба Львівського органного залу.

Розпочне серію святкових подій Володимир Кошуба, соліст Національного будинку органної і камерної музики, концертами «Різдвяної органної музики». 23 грудня о 19:00 та 24 грудня о 15:00 зустрічаємо артиста з його музичним різдвяним подарунком.

На самісіньке Різдво, 25 грудня, на нас чекають два органних концерти «Різдвяної органної музики». О 14:00 своїм святковим настроєм поділиться органістка Олена Мацелюх. А ввечері, о 19:00, солістка Львівського органного залу Надія Величко запрошує разом із нею відчути радість Різдва. Усі програми неповторні — справжня музика для справжнього свята.

Під Новий Рік хор «Гомін» разом із органісткою Світланою Позднишевою запрошують до Органного залу, щоб заколядувати. 30 грудня на концерті «Колядки. Хор та орган» разом із музикантами зможемо згадати знайомі мелодії та насолодитися атмосферою свята.

А вже наступний день розпочинаємо концертом «Новий рік в Органному» 31 грудня о 15:00. Усі солісти-органісти, а також хор «Гомін» запрошують підготуватися до зустрічі нового року разом із ними. Музиканти виконають спеціальні новорічні програми для створення святкового настрою.

У цей час слухачі мають можливість відвідати й інші концерти:

  • 25 грудня о 17:00 — Музика Баха (Олена Мацелюх — орган);
  • 27 грудня — Бах і українська музика (Сергій Павлів — орган);
  • 28 грудня — Вівальді «Пори року» (Адріан Боднар — скрипка, Світлана Позднишева — орган);
  • 29 грудня — Музика скандинавії (Надія Величко — орган).

У новому 2023 році готується ще більше атмосферних музичних вечорів та цікавих концертних програм

1 січня – не завжди легкий день. Проте коли проводиш його в Органному — це, безумовно, вдалий початок року. «Новорічний органний концерт» о 14:00 для вас виконає органістка Олена Мацелюх. О 17:00 зустрічаємо органіста Віталія Дворового, який налаштує на класичну хвилю слухачів на концерті «Бах. Брамс. Бізе». А о 19:00 на сцену Органного зійде його солістка, органістка Надія Величко, і гратиме концерт «Музика Вівальді».

У січні буде також багато різдвяної органної музики:

  • 2 січня о 14:00 Марк Новакович (орган) та Ілона Борщ (сопрано) в дуеті подарують радісні мотиви Різдва музикою світових та українських композиторів;
  • 2 січня о 19:00 органістка Надія Величко зачарує всіх святковою атмосферою;
  • 3 січня о 19:00 зустрічаємо Віталія Дворового та його бачення Різдвяної класики;
  • 4 січня о 17:00 Сергій Павлів на сцені Органного готовий вражати слухачів своєю різдвяною програмою;
  • 6 січня о 19:00 запрошує відсвяткувати Святвечір Світлана Позднишева;
  • 7 січня о 14:00 урочистий, піднесений і просвітлений настрій Різдва дарує органна музика у виконанні Олени Мацелюх.

Хто не любить колядувати? Це наша, стародавня різдвяна традиція. Учасники хору «Гомін» у супроводі органістки Світлани Позднишевої запрошують згадати знайомі мелодії колядок на концерті 4 січня «Колядки та орган».

5 та 8 січня о 17:00 Олена Мацелюх готує програму «Святкова органна класика».

У ці ж дні 5 січня о 19:00 та 8 січня о 14:00 симфонічний оркестр Луганської обласної філармонії разом із органісткою Світланою Позднишевою під батутою Любомира Ліщука вітають публіку своїм «Новорічним концертом».

Завершуватиме різдвяно-новорічний сезон органіст Сергій Павлів, концертом 12 січня «Святкова органна музика». Улюблені твори, знайомі мотиви — найкращий фінальний акорд затяжних свят.

У цей період відвідати можна й інші концерти в Органному:

  • 6 січня о 14:00 та 9 січня о 19:00 — Вальси Шопена (Андрій Макаревич — фортепіано);
  • 6 та 7 січня о 17:00 — Музика Баха (Олена Мацелюх — орган);
  • 7 та 8 січня о 19:00 — Вівальді «Пори року» (Руслан Пащак — скрипка, Світлана Позднишева — орган);
  • 11 січня о 19:00 — Бах. Пахельбель. Букстегуде (Марк Новакович — орган).

А для того щоб різдвяний настрій та класична музика були завжди поруч із вами, не лише на концертах у Органному, але й практично в кишені — скачуйте застосунок Ukrainian Live Classic. Ініціативна група Органного залу невтомно працює задля поширення класичної української музики. Там на вас уже чекає плейлист із Різдвяною класичною музикою. Скачуйте, слухайте, насолоджуйтесь!

Більше про проект знайдете на сайті Ukrainian Live.

Докладніше про всі події можна дізнатися на сайті Органного залу, а також на сторінках у Facebook та Instagram.

Квитки можна придбати за посиланням.

Запис Львівський органний зал кличе містян на святкові концерти спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

]]>
Відомий німецький органіст дасть концерт у Львові https://perets.media/2022/10/19/vidomyj-nimeczkyj-organist-dast-konczert-u-lvovi/ Wed, 19 Oct 2022 09:29:41 +0000 https://perets.media/?p=24428 Відомий органіст з Німеччини Якобус Ґладзіва дасть два сольних концерти на підтримку України та її громадян у часи війни. 29 та 30 жовтня у Львівському органному залі він виконає музику світових й українських композиторів. Про це повідомляє пресслужба Львівського органного залу. З поміж інших органістів, Якобуса Ґладзіву вирізняє його особлива допитливість до музики. Він вивчав […]

Запис Відомий німецький органіст дасть концерт у Львові спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

]]>
Відомий органіст з Німеччини Якобус Ґладзіва дасть два сольних концерти на підтримку України та її громадян у часи війни. 29 та 30 жовтня у Львівському органному залі він виконає музику світових й українських композиторів.

Про це повідомляє пресслужба Львівського органного залу.

З поміж інших органістів, Якобуса Ґладзіву вирізняє його особлива допитливість до музики. Він вивчав оркестрове диригування та церковну музику в Дрездені й Ляйпцігу, отримавши два дипломи та два ступені магістра. З 2020 року працює церковним музикантом у церкві св. Людвіга в Берліні. Регулярно дає концерти в Німеччині та за кордоном. Грати на органі почав ще з дитинства, перед цим опанувавши фортепіано. Найбільше йому подобається симфонічна музика Франції. Але є країна, з якою музиканта повʼязує не лише музика — це Україна. Дружина Якобуса Ґладзіви українка, і саме через неї музикант став більше цікавитись українською культурою та мистецтвом. Першою виконаною композицією став твір Олександра Родіна, який прозвучав у Берліні. Прозвучить він і у Львівському органному залі на концертах Ґладзіви.

З початку повномасштабної війни росії проти України світ заново почав відкривати для себе українську культуру. Наші музиканти активно концертують в Європі та Америці, знайомлять публіку з шедеврами української композиторської школи, діляться репертуаром із зацікавленими іноземними колегами. Так в свою чергу зробив і Якобус Ґладзіва.

«Я вважаю, що культура багато дає суспільству. Ми в Європі можемо підтримати вас, якщо будемо грати українську музику» — каже Якобус.

29 та 30 жовтня, на концертах “Органна медитація”, звучатиме легка та медитативна музика Сезара Франка, Габріеля Форе, Моріса Дюруфле, яка поруч із Токатою Вʼячеслава Назарова та “Agnus Dei” Олександра Родіна розвіє ваші тривоги, подарує хвилини душевного спокою та налаштує на правильний лад.

Для відвідування подій Львівського органного залу прохання мати з собою документ, що посвідчує особу. У разі оголошення повітряної концерт буде перервано, а гостям запропоновано перейти в безпечне місце.

Запис Відомий німецький органіст дасть концерт у Львові спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

]]>
Львівський органний зал розпочинає ювілейний 55 концертний сезон https://perets.media/2022/08/30/lvivskyj-organnyj-zal-rozpochynaye-yuvilejnyj-55-konczertnyj-sezon/ Tue, 30 Aug 2022 11:32:49 +0000 https://perets.media/?p=23555 Світові премʼєри опер Еммануеля Сікори, візит австрійського дириґента Курта Шміда і справжнє відеошоу у супроводі симфонічного оркестру – все це у вересні чекає на відвідувачів Львівського будинку органної і камерної музики. Про це повідомляє Львівська міська рада, пише “Четверта студія”. 2 вересня зустрічаємо на сцені Ukrainian Festival Orchestra and Choir з премʼєрами трьох мініопер сучасного […]

Запис Львівський органний зал розпочинає ювілейний 55 концертний сезон спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

]]>
Світові премʼєри опер Еммануеля Сікори, візит австрійського дириґента Курта Шміда і справжнє відеошоу у супроводі симфонічного оркестру – все це у вересні чекає на відвідувачів Львівського будинку органної і камерної музики.

Про це повідомляє Львівська міська рада, пише “Четверта студія”.

2 вересня зустрічаємо на сцені Ukrainian Festival Orchestra and Choir з премʼєрами трьох мініопер сучасного американського композитора Еммануеля Сікори. Перша опера Angelica – натхненна оперою Пуччіні «Сестра Анджеліка», а друга і третя «Чудо святого Юди» та «Ґавейн» присвячені легенді про лицарів Круглого столу. Солісти вечора – Лілія Нікітчук, Степан Дробіт і Роман Грабовенський, диригент – Іван Остапович.

Вже наступного дня, 3 вересня, до органного залу завітають зіркові гості на симфонічний концерт «Шуман. Штраус. Шмід». Австрієць Курт Шмід дириґуватиме оркестром Луганської філармонії. Концерт відбудеться за участі піаністки з Японії Хінамі Йоко та українського баритона Миколи Губчука, які виконають шедеври Моцарта, Шумана і Штрауса, а також самого Курта Шміда.

Під кінець місяця музиканти оркестру Луганської філармонії підготували ще одну цікавинку: симфонічні сюїти Едварда Гріга «Пер Ґюнт». Особливість концерту в тому, що супроводжуватиме гру музикантів світлове шоу від віджея Євгена Червоного. Керуватиме всім дійством диригент Іван Остапович.

Окрім цього, музиканти Академічного симфонічного оркестру Луганської обласної філармонії матимуть й інші концерти на сцені Львівського органного залу:

  • 10 вересня «Музика для струнних і духових» під батутою Івана Остаповича;

  • 18 вересня о 17:00 разом із органістом Сергієм Павлівим звучатиме «Музика для духових»;

  • 20 вересня соліст оркестру Луганської філармонії Владислав Бородій та солістка Органного залу Світлана Позднишева виконають програму «Кларнет і орган».

У вересні також очікуються виступи солістів Національного будинку органної та камерної музики, що у Києві. Побачимо на сцені Органного залу:

  • Володимира Кошубу, 3 вересня о 14:00 та 4 вересня о 17:00 з програмою «Поема для органа»;

  • Ірину Харечко, 15 та 16 вересня з програмою «Французька органна музика»;

  • Валерію Балаховську, 29 та 30 вересня з програмою «Бах і Моцарт».

До Львова з новою програмою приїздить відомий харківський органіст Станіслав Калінін. Цього разу він везе першу програму з циклу бахівських концертів, які ми почуємо протягом усього сезону. Тож 23 та 24 вересня насолоджуємося концертом «Бах. Ляйпцизькі хорали». А також, 6 вересня, органістка Олена Удрас у дуеті з кларнетистом Міхаілом Ксідою дадуть концерт музики для всієї родини.

Солісти Львівського органного залу дивуватимуть новинками та старими добрими класичними творами:

  • Піаніст Андрій Макаревич полонить слухачів новою програмою “Місячна соната” 25 вересня о 17:00.

  • Молодий органіст Сергій Павлів, окрім улюблениих програм готує нову – “Музика Баха”, яка прозвучить 13 вересня о 19:00 та 18 вересня о 14:00. А 24 вересня о 17:00 на камерній сцені Львівського органного залу, разом із тенором Романом Грабовенським, запрошують на концерт “O sole mio”.

  • Концерт «Пори року» Антоніо Вівальді у вересні відбудеться тричі: 7 та 25 вересня у дуеті Світлани Позднишевої (орган) та Руслана Пащака (скрипка); а 17 вересня Світлани Позднишевої (орган) та Адріана Боднара (скрипка).

  • Свої сольні концерти матимуть органісти Олена Мацелюх, Світлана Позднишева, Віталій Дворовий та Марк Новакович.

Для відвідування подій Львівського органного залу необхідно мати з собою документ, що посвідчує особу. У разі оголошення повітряної тривоги концерт буде перервано, а гостям запропоновано перейти в безпечне місце.

Запис Львівський органний зал розпочинає ювілейний 55 концертний сезон спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

]]>