ЮНЕСКО Архіви - Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ.

Зеленський обговорив із Сунаком посилення захисту Одеси

lambo-perets-admin — Tue, 25 Jul 2023 12:30:27 +0000

Президент України Володимир Зеленський провів телефонну розмову з Прем’єр-міністром Великої Британії Ріші Сунаком.

Як повідомляє Офіс президента, Зеленський поінформував Сунака про щоденні удари росії по Одесі, намагання зруйнувати історичний центр міста й портову інфраструктуру.

За словами Зеленського, Україна потребує термінового посилення системи ППО для захисту історичної спадщини, яка охороняється ЮНЕСКО, а також продовження Чорноморської зернової ініціативи.

Зеленський і Сунак обговорили подальшу оборонну співпрацю.

Глава Української держави розповів про перебіг наступальних операцій сил оборони й передав інформацію щодо актуальних оборонних потреб України.

Співрозмовники відзначили ухвалення «Групою семи» на Вільнюському саміті НАТО Спільної декларації про підтримку України та приєднання до неї інших країн. Сторони скоординували майбутні кроки для її наповнення конкретними гарантіями безпеки для нашої країни на двосторонній основі.

Запис Зеленський обговорив із Сунаком посилення захисту Одеси спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

Представниця ЮНЕСКО К’яра Бардескі у Львові зустрілася з журналістками-переселенцями

lambo-perets-admin — Mon, 23 Jan 2023 13:21:24 +0000

Представниця ЮНЕСКО в Україні К’яра Бардескі відвідала у п’ятницю львівський Центр журналістської солідарності й поспілкувалась із журналістками, які через війну змушені були залишити свої домівки і зараз живуть у Львові, а також місцевими медійниками.

Про це повідомили в інформаційній службі НСЖУ.

За словами К’яри Бардескі, її та її колегу, Турала Мустафаєва, який у Секретаріаті ЮНЕСКО відповідає за питання культури в надзвичайних ситуаціях, відвідати Львів спонукало бажання дізнатися історії журналістів, які, попри воєнний час і драматичні зміни в житті, продовжують зберігати вірність професії.

«ЮНЕСКО багато працює з медіа. Ми дуже вдячні журналістам, що наразі доносять інформацію до людей, документують її. Дуже раді, що медіа об’єдналися і продовжують працювати. А ми будемо продовжувати надавати свою підтримку», – зазначила К’яра Бардескі.

За її словами, ЮНЕСКО здійснює підтримку не лише культурного надбання, а й того, що створює культуру сьогодні. Так, ця міжнародна організація допомагає в Україні учителям, психологам, науковцям, журналістам.

У свою чергу, координаторка Центру Богдана Стельмах і голова Львівської обласної організації НСЖУ Ярослав Климович подякували ЮНЕСКО за величезну підтримку українських журналістів, яка дозволила медійникам залишатися в професії і доносити інформацію до їхньої аудиторії.

«Найбільший пресзал Львівської обласної організації НСЖУ було передано Центрові журналістської солідарності. Це не випадково, адже в березні-квітні десятки журналістів із окупованих та охоплених війною територій прибували до Львова, щоб мати можливість працювати і подавати правдиву інформацію про те, що робиться в Україні», – наголосив Ярослав Климович. – ЮНЕСКО дуже оперативно і продуктивно підключилися до роботи з підтримки українських медійників.

Журналісти, які були присутні на зустрічі, подякували ЮНЕСКО за підтримку і допомогу в питаннях захисту журналістів-переселенців, забезпечення нормальних умов роботи медійників, їх психічного здоров’я тощо. Також вони висловили подяку за підтримку львівському Центру журналістської солідарності НСЖУ і місту Львову.

Богдана Стельмах презентувала К’ярі Бардескі примірники видань, які за підтримки міжнародних благодійників та НСЖУ вдалося відновити на деокупованих та прифронтових територіях, а також посібники з безпеки для журналістів, видані за підтримки ЮНЕСКО.

«Війна дуже згуртувала медіа, – сказала програмна директорка Радіо FM Галичина Юла Бєльська. – До війни ми всі були в конкурентному середовищі, кожен боровся за те, щоб якнайшвидше отримати інформацію, боровся за слухача, глядача, читача. Але в один момент ми зрозуміли, що розбрат – точно не наша історія, і що ми всі працюємо на нашому фронті, наші голоси, наші мізки – це зброя в боротьбі проти російської агресії. Допомога ззовні, яка нам надається (зокрема, наша радіостанція отримала генератор від ЮНЕСКО і НСЖУ, який дає нам можливість працювати без перебоїв, бути і зі світлом, і з теплом), є допомогою друзів. Думаю, цей яскравий приклад дружби має бути належно оцінений кожним ЗМІ».

Нагадаємо, Центри журналістської солідарності – це ініціатива Національної спілки журналістів України, що реалізується за підтримки Міжнародної та Європейської федерацій журналістів, а також ЮНЕСКО. Вона покликана допомагати представникам медіа, що працюють в Україні під час війни. Центри діють у Києві, Львові, Івано-Франківську, Чернівцях, Запоріжжі, Дніпрі та надають журналістам організаційну, технічну, юридичну, психологічну й інші види допомоги.

Контакти Центру журналістської солідарності у Львові – 066 203 50 31 (Богдана Стельмах, координатор Львівського центру), адреса: вул. Соломії Крушельницької, 5.

Запис Представниця ЮНЕСКО К’яра Бардескі у Львові зустрілася з журналістками-переселенцями спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

46 країн-членів ЮНЕСКО бойкотуватимуть комітет всесвітньої спадщини, поки його очолює рф

lambo-perets-admin — Fri, 08 Apr 2022 13:46:27 +0000

46 країн світу, учасниць ЮНЕСКО, відмовились брати участь у 45-й сесії Комітету всесвітньої спадщини поки його очолює російська федерація.

Як повідомило Міністерство культури та інформаційної політики, проведення засідання було заплановане у російській Казані.

Сторони Конвенції про всесвітню спадщину 1972 року підписали відповідний відкритий лист через систематичне порушення росією міжнародного гуманітарного права в Україні.

Країни-підписанти вражені агресивними діями росії в Україні, де понад місяць тривають інтенсивні бойові дії. Багато людей загинуло, подекуди зруйновані цілі міста.

«Цивілізований світ, який розуміє цінність культурної ідентичності для країни, солідарний з Україною. ЮНЕСКО зобов’язані не допустити головування росією 45-ю сесією Комітету Всесвітньої спадщини, а також мають перенести проведення її з Казані. російська федерація, яка завдає ударів по нашим церквам, музеям, пам’яткам, театрам за будь-який обставин немає жодного морального права продовжувати називатись учасником організації, мета якої опікуватись культурою. Натомість ми радо організуємо проведення комітету у Львові», – прокоментував Олександр Ткаченко, Міністр культури та інформаційної політики України.

Нагадаємо, раніше Міністерство культури та інформаційної політики України закликало ЮНЕСКО перенести 45-ту сесію з російської Казані в український Львів та виключити російську федерацію з лав організації. Адже росія з 2014 року систематично порушує міжнародне гуманітарне право та міжнародні конвенції.

Країни-члени ЮНЕСКО, які відмовились брати участь у 45-й сесії Комітету всесвітньої спадщини поки його очолює російська федерація: Афганістан, Албанія, Андорра, Австралія, Австрія, Канада, Колумбія, Хорватія, Кіпр, Чехія, Данія, Еквадор, Естонія, Фінляндія, Франція, Грузія, Німеччина, Угорщина, Ісландія, Ірландія, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Молдова, Монако, Чорногорія, Нідерланди, Нова Зеландія, Нігерія, Північна Македонія, Норвегія, Перу, Польща, Португалія, Республіка Корея, Румунія, Сент-Кітс і Невіс, Сан-Марино, Словаччина, Словенія, Іспанія, Швеція, Сполучене Королівство Великої, Британії та Північної Ірландії, Україна, Сполучені Штати Америки.

Запис 46 країн-членів ЮНЕСКО бойкотуватимуть комітет всесвітньої спадщини, поки його очолює рф спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

Мінкульт закликав ЮНЕСКО виключити рф і провести сесію у Львові

lambo-perets-admin — Wed, 30 Mar 2022 09:37:50 +0000

Міністерство культури та інформаційної політики України закликає ЮНЕСКО перенести 45-у сесію з Казані, що у Росії, до українського Львова.

Про це повідомив глава відомства Олександр Ткаченко.

«росія у своїх цілях бачить знищення України. Фізичне та історичне. Бомблячи та стріляючи без розбору й по нашим культурним архітектурним пам’яткам.

Незважаючи на те, що деякі з них сягають своєю історією навіть в тисячоліття. Херсонес Таврійський, Ханський Палац в Бахчисараї, який взагалі є єдиним у світі зразком кримськотатарської палацової архітектури – вже знаходяться в зоні ризику. Численні театри та будівлі масово знищуються. Деякі з пам’яток, належать до всесвітньої спадщини та об’єднують в собі культури й інших народів», – йдеться у повідомленні.

«ЮНЕСКО, ми звертаємося до вас із закликом: перенести 45-у сесію з Казані до Львова. російська федерація, яка своїми руками цинічно зносить все на своєму шляху, не може бути організатором сесії та учасником організації!», – закликав Мін культ.

За словами Ткаченка, сьогодні культура в росії стала політичним інструментом, який кремль посилено використовує: «Актори, режисери, музичні виконавці стають рупорами кремлівської пропаганди. Вже не кажучи про те, що на культурних будівлях вішають фашистський символ російської агресії «Z».

«Культура – це простір свободи, натхнення, правдивого свідчення та глибокого осмислення, а не пропаганда самозвеличення, жорстокості та приниження гідності іншого. Вона не про вибудовування спотворених уявлень про світ на догоду злочинному політичному режиму, і не про криві дзеркала, у яких правда не має жодного значення.

Так що ж з цього відповідає цінностям та меті ЮНЕСКО? Обирати вам», – зазначив Ткаченко.

Запис Мінкульт закликав ЮНЕСКО виключити рф і провести сесію у Львові спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

Опублікувано перелік претендентів на Премію Львова – міста літератури ЮНЕСКО

lambo-perets-admin — Wed, 23 Jun 2021 07:40:48 +0000

Члени журі Премії Львова — міста літератури ЮНЕСКО визначили довгий список претендентів на здобуття цієї нагороди. До їх переліку увійшло 30 робіт.

Про це повідомляє пресслужба Львівської міської ради.

До номінації приймали оригінальні або перекладні твори, які були вперше опубліковані українською мовою у 2020 році. Також до переліку технічних вимог належать повністю та коректно заповнена аплікаційна форма, а також надана згода автора або перекладача для участі у відборі.

До розгляду організаційному комітету Премії надійшло 104 видання. Серед них подано 67 оригінальних творів та 37 перекладів. Заявки надійшли від видавництв, громадських організацій та бібліотек зі всієї України.

За результатами технічного відбору, подальшу участь Премії Львова — міста літератури ЮНЕСКО взяли 88 видань. Журі Премії у складі Ірини Старовойт, Олександра Бороня, Софії Філоненко, Данила Ільницького та Остапа Сливинського обрали довгий список Премії, що охоплює 30 робіт, а саме:

Анджела Нанетті «Містраль». переклад з італійської Андрія Маслюха (Видавництво Старого Лева)
Антон Санченко «Круз та Лис. Напередодні» (Видавничий дім «Комора»)
Арно Каменіш Граубюнденська трилогія: «Сец Нер», «Позаду вокзалу», «Усе допито». переклад з німецької Люби-Параскевії Стринадюк (Видавництво «Книги – ХХІ»)
Богдан Коломійчук «Експрес до Ґаліції» (Видавництво Старого Лева)
Богуміл Грабал «Занадто гучна самотність». Переклад з чеської Ірини Забіяки (Видавничий дім «Комора»)
Василь Махно «Уздовж океану на ровері» (Yakaboo Publishing)
Вільям Батлер Єйтс «Таємна троянда». Переклад з англійської Олени О’Лір (Видавництво «Астролябія»)
Вітольд Шабловський «Як нагодувати диктатора». Переклад з польської Андрія Бондара (Видавництво Старого Лева)
Галина Вдовиченко «Містельфи» (Видавництво Старого Лева)
Галина Пагутяк «Путівник розгублених: роман-містерія» (Літературна агенція «Пісраміда»)
Джон Лок «Два трактати про правління». Переклад з англійської Петра Содомори (Видавництво «Наш Формат»)
Ернест Гемінґвей «Острови поміж течій». Переклад з англійської Анни Вовченко (Видавництво Старого Лева)
Ірвін Шоу «Вечір у Візантії». Переклад з англійської Павла Мигаля (Видавництво Старого Лева)
Ірина Шувалова «Каміньсадліс» (Видавництво Старого Лева)
Карл Ґустав Маннергейм « Мемуари. У 2-х томах». Переклад з фінської Назара Довжока і Ольги Ярешко (Видавництво «Астролябія»)
Карел Чапек «Р. У. Р. (Россумові розумні роботи)». Переклад з чеської Олени Ващенко (Видавничий дім «Комора»)
Катерина Міхаліцина «Квіти біля четвертого» (Видавничий дім «Портал»)
Кирило Поліщук «Пташиний цвинтар» (Видавництво Laurus)
Марлен Гаусгофер «За стіною». Переклад з німецької Наталі Іваничук (Видавництво Старого Лева)
Наталя Гуменюк «Загублений острів. Книга репортажів з окупованого Криму» (Видавництво Старого Лева)
Олег Сенцов «Хроніки одного голодування». Переклад з російської Сергія Осоки (Видавництво Старого Лева)
Пол Остер «Нью-йоркська трилогія». Переклад з англійської Ярослави Стріхи (Видавництво Старого Лева)
Петро Шекерик-Доників «Дідо Иванчік». Переклад з гуцульського діалекту Івана Андрусяка (Видавництво «Discursus»)
Степан Процюк «Пальці поміж піском» (Видавництво «Наш Формат»)
Софія Андрухович «Амадока» (Видавництво Старого Лева)
Станіслав Асєєв ««Світлий Шлях»: історія одного концтабору». Переклад з російської Вікторії Стах (Видавництво Старого Лева)
Сергій Осока «Три лини для Марії» (Видавництво Старого Лева)
Торнтон Вайлдер «Березневі іди». Переклав з англійської Назар Ващишин (Видавництво «Апріорі»)
Тоні Джадт «Після війни. Історія Європи від 1945 року» Переклад з англійської Катерини Зарембо (Видавництво «Наш Формат»)
Хуліо Кортасар «Таємна зброя». Переклад з іспанської Галини Грабовської (Видавництво Анетти Антоненко).

Нагадаємо, Премія Львова — міста літератури ЮНЕСКО — найбільша літературна премія, яку присуджує міська влада в Україні. Премію засновано для вшанування і надання суспільного резонансу творам сучасної літератури, які артикулюють цінності людяності і будують мости порозуміння, підтримують свободу слова та самовираження, міжкультурну комунікацію та виховання толерантності. Розмір основної грошової нагороди становить 150 тис грн. Також положенням передбачено дві спеціальні відзнаки в розмірі по 25 000 грн.

Запис Опублікувано перелік претендентів на Премію Львова – міста літератури ЮНЕСКО спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..

Львів змагатиметься за право проведення Конгресу ЮНЕСКО Creative Cities

Редактор Перець — Sun, 13 Oct 2019 16:33:16 +0000

Культура, наука, освіта — пріоритетні напрямки розвитку міста. Так, Львів готовий приймати представників креативних міст та розвивати спільну активність. 12 жовтня, у рамках Конгресу культури «Перехід», міський голова Львова Андрій Садовий зустрівся із представниками ЮНЕСКО задля обговорення можливостей проведення у Львові ще більшої кількості культурних заходів, зокрема і конференцій. Про це повідомила прес-служба Львівської міської ради.

«Львів — це дуже хороший приклад планування і реалізації культурних проектів. Дуже важливо дати цей меседж, що у Львові так підтримують культуру. Ви можете презентувати свою музику, своїх артистів. Ви місто музики, гастрономічної культури, кіно, книжкового кластера», — сказала Сенді Махал, голова підгрупи літературних міст ЮНЕСКО, директорка міста літератури ЮНЕСКО Ноттінгема.

«Це для нас важливе завдання — зробити гарну презентацію Львова. У нас є різний досвід, ми приймали у Львові Євро-2012, багато конференцій, форумів. Кожного року ми приймаємо у Львові джазовий фестиваль. Спеціалісти говорять, що сьогодні львівський фестиваль джазу — номер один у світі», — розповів міський голова Львова Андрій Садовий.

Відтак, Львів готує аплікацію на проведення у Львові Конгресу ЮНЕСКО Creative Cities. Презентації міст-аплікантів відбудуться наступного року в червні у Бразилії. Там буде обрано місто, яке отримає можливість у 2022−23 роках проводити у себе Конгрес ЮНЕСКО Creative Cities, на який з’їжджаються 200 мерів міст літератури ЮНЕСКО.

Запис Львів змагатиметься за право проведення Конгресу ЮНЕСКО Creative Cities спершу з'явиться на Perets.media: онлайн видання Перець - новини про Україну, Львів та світ..